Die Ernte...
ist mager.
Die Tiere sind unfruchtbar.
Die Obstgärten...
tragen kaum noch Früchte.
Das Wasser...
wird immer weniger.
Männer und Frauen...
haben aufgehört, im Bett miteinander zu spielen.
Der Geschlechtsverkehr ist eine ernste Angelegenheit...
und trägt kaum Früchte.
Alles, was dabei herauskommt ist Krankheit...
und Traurigkeit.
DAS WUNDER VON MÂCON
Es kommt!
Die erste Wehe! Eins!
Es kommt!
Was werden wir wohl dieses Mal zu sehen bekommen?
Die Bälger Satans.
Wieder eine Enttäuschung?
Die zweite Wehe! Zwei!
- Die Werkzeuge des Teufels! - Wie Küchenutensilien sieht es aus.
- Oder wie beim Hufschmied. - Zum Truthahnbraten könnte es sein.
- Es kommt! - Drei!
Die Männer sind alles schwanzlose Dummköpfe.
Es kommt!
Vier!
Die Frauen sind alle unfruchtbare Kratzbürsten.
Fünf!
Das Folterinstrument der heiligen Agatha,...
die ihre Brüste opferte, um der Reinheit ihres Körpers willen.
- Arme Agatha! - Das wird wieder eine Scheinschwangerschaft.
Wieder ein leerer Sack aus Blut und Eiter.
Es kommt!
Das Stück braucht einen Arzt. Ich könnte den Arzt spielen.
Sechs!
Es kommt!
Die Frau ist viel zu alt, um ihrem Bauch dies zuzumuten.
Sie war zu alt, um den Schwanz ihres Mannes so zu strapazieren.
Vielleicht war es nicht ihr Mann, sondern der Bettpfosten.
Dann wird es bestimmt ein Holzesel mit Höckern.
Hier ist Gott in Vergessenheit geraten.
- Seine Kirche ist zerstört. - Tränen werden das Ende sein.
- Wir werden alle bezahlen. - Sie hat 3 gesunde Töchter geboren.
Warum nimmt sie das alles noch einmal auf sich?
Es kommt!
Sieht weg und bereitet den Sarg für einen Klumpen Schmalz vor.
Es kommt!
Frauen in diesem Alter gebären Maden.
Einen Kalbskopf.
Eine nackte Gans mit weichen Schwimmhäuten.
Eine Kröte, die auf einem Strom aus Galle herausschwimmt.
Wach auf, Carpachio! Sie reden über deinen Magen.
Alte Frauen sollten ihre Männer nicht zum Verkehr zwingen.
Frauen erniedrigen sich, um ihre Liebhaber zu erregen.
Junge Mädchen üben mit Kerzen, um den Teufel zu empfangen.
- Es kommt! - Sieben.
Und alles, was dabei herauskommt, sind Totgeburten.
- Acht! - Oder groteske Kreaturen.
Neun!
Halb Mensch, halb Tier!
Zehn!
Und Würmer.
Elf!
Die Geburt hat begonnen.
Es lebt... und singt.
Welche Erregung hat Gott für den Leib der Frauen geschaffen.
- Es kommt! - Zwölf!
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Sein Kopf ist wunderschön.
- Der Gesang ist eine List. - Aber wirkungsvoll.
Das Ende hat bereits begonnen.
Es kommt! - Dreizehn!
Gelobt sei Gott, dass der Frauen Leib so bedeutend werden kann.
Es hat begonnen.
Werden wir wirklich so geboren?
- Es ist ein Junge. - So nackt?
- Es hat zehn Finger. - So nass?
- Seine Ohren sind perfekt.
- Und dieser Geruch. - Ist er nicht gross?
Ist Gott oder der Teufel für diese Geburt verantwortlich?
Es hat ein Herz.
- Säubere ihm die Augen. - Sie sind blau wie der Komet.
Ich wurde bestimmt nicht so geboren.
Wurde ich so geboren?
Wurde Jesus von der Jungfrau Maria auf diese Art geboren?
Hat Joseph den Sohn Gottes so gesehen?
Es hat zehn Zehen.
- Seine Augen sind offen. - Er ist wunderschön.
Sein kleiner Schwanz ist vollkommen.
- Er wird gross werden. - Man wird ihn beneiden.
- Er wird essen. - Gut gemacht!
Er wird von einer guten Frau geliebt werden...
- und von einer bösen. - Er wird trinken.
Dieses Kind wird uns Weisheit lehren.
Nur Landfrauen können so etwas. In der Stadt gibt es das nicht.
Er wird uns Reichtum bringen.
Es schmeckt wie Honig mit Alkohol.
- Er wird nicht lange leben. - Er wird ewig leben.
- Er wird pissen. - Gut gemacht!
Es ist warm...
wie das Bett der Jungfrau Maria.
- Er wird scheissen. - Gut gemacht!
Auf die Erde, die ihn so schlecht behandeln wird.
Ihr müsst das Kind nach mir benennen: Cosimo!
Cosimo! Er wird euch berühmt machen.
Er kann mich im Frühjahr nach Vallombrosa begleiten,...
und Wasser aus dem Fluss Adjano zu trinken und in ihm zu baden.
- Das kuriert die Ketzerei. - Die Ketzerei!
Und die Schweinepest, Skrofulose, die Gicht...
Inkontinenz, die rote Ruhr.
- Inkontinenz, die rote Ruhr. - Herzklopfen.
Leichenhallenangst.
Du musst meine Mutter in Arezzo treffen. Sie wird dich Küssen.
Gott ist überall. Diese Geburt eines so schönen Kindes...
von einer alten und hässlichen Frau...
- ist übernatürlich. - Ein Wunder!
Ein Wunder. Ich muss meinem Vater schreiben.
- Ihr müsst ihm schreiben. - Ich könnte den Notar spielen.
Oder den Briefeschreiber des Kindes.
Ich werde Vater schreiben. Er wird meinen Onkel kommen lassen.
- Kardinal Fespichi. - Er wird sicher der nächste Papst werden.
Mein Neues Testament auf Elfenbeinpapier werde ich dir zeigen.
Geschrieben mit karmesinroter Kochenille-Tinte aus Brasilien.
Wie kann eine so hässliche Frau so schöne Kinder gebären?
- Er ist so schön. - Halt ihn fest.
Eine alte Frau hat kein Recht, ein so schönes Kind zu gebären.
Ist dieses Kind wirklich mein Bruder?
- Ist es wirklich ihres? - Sahen wir es aus ihrem Bauch kommen?
Oder haben wir es gefunden?
- Verlassen? - Ein Waisenkind? - Unterm Bett? - Im Schrank?
- Auf der Türschwelle? - Im Wäschekorb? - Unter der Treppe?
Warum ist ihr das vergönnt, während wir so unfruchtbar sind?
- Er ist so schön. - Welch kleine Füsse. - Welch kleine Hände.
Sein kleiner Schwanz und seine Eier sind vollkommen.
- Halt ihn fest. - Lass mich ihn küssen.
Darf ich ihn behalten? Er sieht mir so ähnlich.
- Ich könnte seine Mutter sein. - Sie hat dafür gelitten.
- Du kannst später für dein eigenes leiden. - Ist er schwer?
Halt ihn fest.
Er gehört mir. Ich behalte ihn.
Ich möchte ein Kind wie dieses.
- Dann such dir einen Mann. - Ich möchte die Kindesmutter sein.
In dieser Stadt bist du besser dran,...
wenn du es dir mit deinem eigenen Finger besorgst.
Versuch es mit meinem, Danille.
Sei nicht undankbar, Danielle. Die Stadt hat dich gut versorgt.
Haut ab! Das ist meine Rolle.
Ich bin der Vater, und ich habe nicht nur einen Finger benutzt.
Lasst mich mein Kind sehen.
Ich habe einen Jungen! Endlich!
Seht ihr? Meine Medizin wirkt.
Das ist der Beweis dafür.
Und man kann diese Mittel kaufen.
Ich könnte den Vater besser spielen als dieser Dummkopf.
Vielleicht können Sie ein Wort für mich einlegen.
Wie dem auch sei, es ist nicht nur die Medizin.
Womit machst du nur diese wunderbaren Kinder?
Ich zeige es dir gerne.
Sein kleiner Schwanz tropft nur.
Er ist ein Quacksalber.
Es ist nicht sein Verdienst, sondern ihrer.
Für ein solches Kind nähme ich sogar ihre Hässlichkeit in Kauf.
Du musst meinem Mann zeigen, wie es geht.
Es kommt mehr dabei raus, wenn ich es dir zeige.
Er ist ein Schwindler, der seine Heilmittel nie selbst nähme.
Sie taugen nichts.
Ich habe einen gesunden Sohn gezeugt.
Er muss jetzt anständig gefüttert werden.
Ich möchte ihn stillen.
Das geht nur, wenn du vorher gewisse Dinge tust, mein Kind.
Ich will einen gesunden Sohn!
Zeigt mir, was ihr habt, damit mein Sohn gesund ernährt wird.
Zu klein.
Zu gross.
Lasst mich probieren!
Zu bitter.
Zu süss.
Zu salzig.
Römische Barmherzigkeit.
Das sieht man selten.
Und noch seltener erlebt man es.
Zu langsam.
Weitermachen!
Dieses Kind braucht viel Milch.
Wir sollten ihm eine heilige Kuh schenken.
Dafür sind die Kühe doch da? Oder etwa nicht?
Weitermachen!
Dieses unschuldige Mädchen ist genau die Richtige.
Sie wird meinen Sohn stillen.
Sie wird mich zu einem stolzen Vater machen.
- Seht Euch dieses Kind an. - Ist es nicht wunderschön?
Es bringt Glück.
In diesem unfruchtbaren Land ist es ein Vorbild.
Ich bin die Hebamme, die ihn zur Welt gebracht hat.
Und jetzt fühle ich, wie meine Brüste zu schwellen beginnen.
Ich bin die Hebamme, die ihn auf die Welt geholfen hat.
Und jetzt fühle ich das Blut in meine Gebärmutter zurückkehren.
Ich habe die Nachgeburt untersucht.
Und jetzt fühle ich, dass ich die Welt bevölkern könnte.
Ich bin der Vater, und dieses Kind ist ein Wunder.
Ich verkaufe Euch Mittel für eine erfolgreiche Fruchtbarkeit.
Damit werdet Ihr so fruchtbar wie das Tal des Jordan.
Wie der Garten Eden.
Wie das Paradis. Der Himmel.
Wenn ich einmal verheiratet bin, trinke ich Eure Medizin.
Dann werde ich einen genauso schönen Sohn wie Ihr bekommen.
Schaut Euch dieses Wunder an.
Ist er nicht wunderschön?
Was habt Ihr getan, um die Menschen vom Elend zu befreien?
Dieses Kind wird Wunder vollbringen.
Sei vorsichtig, mein Kind! Wahrsagerei ist eine schwere Kunst.
Wie denkt Euer Sohn darüber?
Der Skeptiker, der an die neuen Wissenschaften glaubt.
Ich habe gehört, dass Ihr kaltes Feuer zu machen versteht.
Und Räder mit heissem Wasser antreibt, um die Felder zu düngen.
Was für ein Wunder ist das? Ernährt es uns etwa?
Was wollt Ihr mit Euren Büchern und Instrumenten erreichen?
Wir Frauen gebären Kinder, damit die Welt ein besserer Ort wird.
Vollbringe selbst Wunder, ehe du dich mit ihnen rühmst.
Abwarten, Skeptiker, du wirst es schon sehen.
Wir sehen es bereits, Kind.
Gottes Geheimnisse werden offenbart.
Wir brauchen keinen Aberglauben, wenn Gott seine Wunder beweist.
Nun kann der Mensch Gott in seinem Werk unterstützen.
Der Mensch kann wirklich ewiges Feuer und Licht erschaffen.
Gott hat nicht die Erde zum Zentrum aller Dinge gemacht.
Es ist die Sonne! Das Universum dreht sich um die Sonne.
Berechnungen haben gezeigt, dass die Erde älter als Adam ist.
Adam brauchte aber eine Frau, um Gottes Werk zu tun.
Männer können alleine keine Kinder machen.
Frauen auch nicht.
Die Jungfrau Maria hat keinen Mann gebraucht.
Es ist doch Wunder genug, wenn Mann und Frau ein Baby machen.
Das war einmal.
Und kann heute so sein. Dies ist der Beweis.
Lasst mich seinen Kopf berühren.
Lasst mich seine Lippen küssen.
Gebt mir ein Stück seiner Kleidung.
Ich will ein Stück seiner Windeln.
- Lasst mich sein Schwänzchen berühren. - Darf es mich segnen?
Lasst es eine Nacht bei mir schlafen, damit es mich segnen kann.
Ihr könnt ihn berühren. Habt keine Angst.
Auf dass er die Wärme eurer Körper spüre und euch segne.
- Das ist ein Phänomen. - Ein Anflug von Hysterie.
Das ist die Gelegenheit für eine Untersuchung.
- Euer Glaube steht auf dem Spiel. - Das ist alles Aberglaube.
Wenn es wirkt, hat Eure Wissenschaft verloren.
Das ist ein flüchtiges Wunder, ein Produkt des Fleisches.
Die Kirche sollte ihren Glauben von falschen Wundern freihalten.
Aber sie sollte die Gelegenheit nutzen, etwas Gutes zu tun.
Mit dem Kind könnt Ihr den Ruf der Kirche wieder herstellen...
und Eure Kathedrale wieder aufbauen.
Lasst mich dieses Baby mit meinen Händen berühren, auf dass...
mein Bett ein Ort der Freude und Pflichterfüllung werde.
Ich werde Euch dafür belohnen.
Wir können Euch helfen.
Ich bin eine unfruchtbare Frau. Ich habe keine Kinder.
Ich habe vieles versucht, um ein Kind zu empfangen.
Ich habe meinen Mann erschöpft.
Ich habe Liebhaber genommen und mit Betrunkenen geschlafen.
Ich habe mich im Bordell der Soldaten erniedrigt.
Wie kann ich dieses Kind davon überzeugen, mir zu helfen?
Lasst mich ihn anfassen. Lasst mich seinen kleinen Mund küssen.
Sammelt seinen Speichel für mich, auf dass ich ihn trinke.
Er wird in meinen Schoss gelangen und meine Zukunft segnen.
Ich werde Euch bezahlen. Ich werde Euch jeden Tag bezahlen.
Was haben wir denn da?
Dieses Kind passt in meine ehrgeizigen Pläne.
Er unterstreicht meine eigene Schönheit.
Er wird mein Glück begünstigen.
Er macht mich zu einer geschätzten Dame,...
über deren Tugenden man in der ganzen Gesellschaft spricht.
Ich könnte reich werden.
Dieses Kind passt in meine ehrgeizigen Pläne!
Es wird mein Glück begünstigen.
Ich könnte reich werden!
Für ein paar Kronen könnte ich eine Rolle bekommen.
- Erlauben Sie es, Sir? - Wenn sie Euch überhaupt eine Rolle geben.
- Was ich bezweifle. - Wir werden Euer Kostüm bezahlen.
Sie würden es als eine Ehre auffassen.
Ich könnte reich werden.
Wenn ich doch nur...
Es muss viel heisser sein.
Ich könnte reich werden. Ach, das sind nur leere Worte.
Hol mir etwas zu trinken!
Du wolltest die Rolle unbedingt. Du hättest sogar dafür bezahlt.
Was? Wer bist du überhaupt? Ein Speerträger?
Nein, es ist eine Hellebarde.
Stellt Euch eine Zeit vor,...
als es ein Vergnügen war, auf der Erde zu wandeln.
Erinnert Euch daran, welch ein Rausch das Leben war.
Das ist die Schärpe der Demut.
Sie wurde aus einem Leichentuch geschnitten.
200'000 Silberfäden.
72 Perlen.
12 Diamanten.
32 Silberstücke.
Ihr Wert: 10'000 Kronen.
Halte deinen Kopf hoch und sieh geradeaus, so!
Das Gewand der Keuschheit, das von Jungfrauen genäht wurde.
14 Unzen Blattgold.
28 Diamanten.
- Sein Wert: 12'000 Mark.
- Halt dich fest.
- Hebe deine Hand und segne. - Stellt Euch eine Zeit vor,...
als es ein Vergnügen war, auf der Erde zu wandeln.
Erinnert Euch daran, welch ein Rausch das Leben war.
Der Mantel der Besonnenheit.
Er wurde dem Türken abgekauft.
Bagdad.
Assurbanipal.
Cadoza.
Barbarossa.
Sein Wert: 500 Sklaven.
Ist dir kalt, Kind?
Die Robe der Frömmigkeit.
Sie stammt von einem Dieb.
Er hat seinen Vater beraubt...
und seine Schwester geschändet.
Er hat seine Mutter getötet.
Ihr Wert: 9 Esqudos.
- Fröstelt dich, Kind? - Halte dich gerade und sei königlich.
Die Krone der Stärke.
Sie ist aus Eisen.
Geschmiedet aus den Eheringen von Märtyrern...
und der Broschen der Witwen.
Wert: Eines Schmiedes Lohn.
- Ist sie schwer? - Lass sie ja nicht fallen.
Erinnert Euch, als das Gras hoch stand,...
und die Obstbäume schwer von Früchten waren.
Erinnert Euch, als der Beischlaf mit Eurem Partner...
mit Zufriedenheit einherging.
Der Rosenkranz der Armut.
Er ist aus Glas.
Nur aus Glas.
Wert: Wertlos.
Nicht weinen.
Erinnert Euch daran, welch ein Rausch das Leben war.
Erinnert Euch, als der Beischlaf mit Eurem Partner...
mit Zufriedenheit einherging.
Ich segne dieses Werk,...
auf dass es fruchtbar sein möge.
Segne er meinen Schweinestall,...
und ich verspreche Euch den zehnten Teil eines jeden Wurfes.
Der zehnte Teil ist nicht genug.
Ein Viertel ist nicht zuviel für ein Kind, das nichts besitzt.
Segne, Bruder, den Schweinestall dieses Mannes.
Ich segne dieses Werk,...
auf dass es fruchtbar sein möge.
Möge das Kind meine Bienenstöcke segnen,...
und ich werde Euch drei Jahre mit Honig beschenken.
Das ist nicht genug. Wir wollen die Süsse ein ganzes Leben lang.
Segne, Bruder, die Honigernte dieses Mannes.
Ich segne dieses Werk,...
auf dass es fruchtbar sein möge.
Möge dieses Kind meine Kühe segnen,...
und Ihr bekommt soviel Milch, wie Ihr trinken könnt.
Und soviel Käse und Butter wie wir essen können.
Segne, Bruder, die Kuhherde dieses Mannes.
Ich segne dieses Werk,...
auf das es fruchtbar sein möge.
Ich segne diese weisse Kuh,...
und schenke sie Euch, auf dass sie Euch immer ernähre.
Möge das Kind mich segnen, denn ich bin krank.
Was kannst du dem Kind als Zeichen deiner Dankbarkeit geben?
Nichts.
Dann wird das Kind dich segnen,...
um dir zu zeigen, wie grossmütig wir sind.
Segne, Bruder, die Krankheit dieser Frau.
Ich segne dieses Werk,...
auf dass es fruchtbar sein möge.
Ich segne dieses Werk, auf dass es fruchtbar sein möge.
Vielleicht bin ich auch krank.
Segne mich Kind, auf dass ich fruchtbar sein möge.
Ich möchte nichts für mich,...
aber möge das Kind meine Töchter segnen.
Was kannst du dem Kind als Zeichen deiner Dankbarkeit geben?
Nichts.
Das Kind ist grosszügig.
Du betrügst uns nicht. Du hast sehr wohl etwas zu geben.
Du hast vier Töchter.
Zwei sollen den Segen empfangen.
Zwei sollen zu Huren werden,...
um den Lebensunterhalt meines Vaters zu bezahlen.
Eine soll meines Vaters Bett mit ihm teilen,...
um ihn zu erfreuen.
Segne, Bruder, die Tochter dieses Mannes.
Ich segne dieses Werk,...
auf dass es fruchtbar sein möge.
Ich segne...
Und eine dritte Tochter...
wird ins Kloster gehen und Christus dienen.
Ich segne dieses Werk, auf dass es fruchtbar sein möge.
Da könnt Ihr sehen, was ein Wunder ist.
Wunder fallen in den Zuständigkeitsbereich der Kirche.
Damit Ihr davon profitiert?
Damit das Volk davon profitiert ohne darum bitten zu müssen.
Das Kind ist wunderschön, nicht wahr?
- Das seht sogar Ihr. - Es ist dein Spielzeug.
- Und du sprichst für es. - Gott spricht aus ihm.
- Wo ist die Mutter des Kindes? - Du bist wie seine Mutter.
Wo ist seine Mutter?
- Du bist wie seine Mutter. - Ich bin seine Mutter.
Du bist nicht verheiratet. Wer ist also der Vater?
Es war eine Jungfrauengeburt.
Unmöglich! Deine Naivität übertrifft ja noch deinen Stolz.
Das Jesuskind war eine Jungfrauengeburt.
- Das kann sich wiederholen. - Es gibt keine Jungfrauengeburt.
Sie ist eine Jungfrau.
Dann kann das nicht ihr Kind sein.
Warum nicht? Das gab es schon.
Aber nicht in den letzten 1600 Jahren.
Untersucht mich, und ich werde Euch beschämen.
Habt Ihr Angst vor der Wahrheit?
Dieses Kind verdient mehr als Eure verächtliche Skepsis.
Meine Reinheit soll alle zweifelnden Frauen beschämen...
und alle spöttischen Männer erröten lassen.
Ich habe nie so ausgesehen, nicht einmal, als ich 13 war.
Dieses Kind ist tatsächlich eine Jungfrau.
Ja, das stimmt.
Ihr profitiert von ihren Lügen. Wie können wir Euch glaube?
Überzeugt Euch selbst.
Ich weiss nicht, wonach ich suchen soll.
Das ist alles schon so lange her.
Sie ist wundervoll gebaut.
- Ich bin ratlos! - Sie ist, was sie behauptet zu sein.
- Ich bin nicht überzeugt. - Du dummer, alter Narr.
Wir sollten eine höhere Autorität zu Rate ziehen.
Vielleicht könnt Ihr, Herr, Eure Meinung mitteilen.
Es ist wahr, ich stimme zu! Sie ist eine Jungfrau.
Das sehe ich mit einem Blick.
Ich habe eine Vision von einem fruchtbaren Land,...
wo alles blüht und wo getanzt wird.
Wo die Frauen in Frieden mit ihren Männern schlafen.
Ich habe eine Vision von einem fruchtbaren Land,...
wo alles blüht und wo getanzt wird.
Wo die Frauen in Frieden mit ihren Männern schlafen.
Ich sehe eine gewagte und ereignisreiche Zukunft für uns.
Ich sehe eine gewagte und gefährliche Zukunft für uns.
Ich sehe das Entsetzen unserer Feinde.
Ich sehe das Entzücken unserer Feinde.
- Ich sehe Ruhm. - Ich sehe Schändlichkeit.
Ich sehe Gold.
Ich sehe Tod.
Wir werden reich sein.
Du wirst unglücklich sein.
Das Glück wird auf meiner Seite sein.
Das Elend wird dich begleiten.
Und warum dich nicht?
Weil ich dann tot sein werde.
Wie kannst du das wissen?
Du bist doch nur ein Kind.
Was wisst Ihr schon? Ihr seid doch nur ein Prinz.
Mutter!
Du darfst dich nicht sehen lassen.
Du bist krank und musst im Dunkeln bleiben.
Wo ist mein Baby?
Sie werden lachen...
Eine alte Frau, die noch mit ihrem Mann im Bett schläft.
Sie werden dich auslachen und sagen, das Kind sei nicht deines.
Zu deinem Besten musst du immer leugnen, dass es dein Kind ist.
Was ist mit meinem Baby?
Du kannst ein sorgenfreies Leben führen, wenn du schweigst.
Du Närrin.
Wenn wir reich werden sollen, musst du mir vertrauen.
Das Kind ist stark. Es ist mit Kraft gesegnet.
Versteck dich! Du musst in deinem Versteck bleiben!
Wer würde glauben, dass du die Mutter eines Heiligen bist?
Was ist mit meinem Baby?
Du beutest mein Baby aus.
Du isst Weissbrot und trinkst Weisswein.
Du wärmst deine Zehen am Feuer.
Du profitierst davon. Dem Kind geht es gut.
Du beutest das Kind aus, wie ein Zuhälter eine Hure.
Vater, er tut es für dich.
Du berührst den Körper einer Magd, die er bezahlt hat.
Willst du auf deine Vergnügen verzichten? Bleib versteckt!
Wer würde glauben, dass du der Vater eines Heiligen bist?
Ich bin der Vater, und das Kind wird meinen Beruf lernen.
- Das Kind ist noch ein Baby. - Du nutzt es unbarmherzig aus.
Es bezahlt für dein Vergnügen. Es ist doch nur ein Kind.
Sei bloss ruhig!
Du bist doch nur eine Milchkuh. Dir hat es am meisten genutzt.
Wir haben dich aus der Scheisse gezogen,...
weil mein lüsterner Vater auf deine Brüste abgefahren ist.
Du kamst aus dem Nichts, um einen Heiligen zu ernähren.
Mann mit Frau, mit Amme und Hure.
Unvereinbare Gefangene zwischen den Bettlaken.
Es ist ein ständiger Krieg.
Die Welt, eingesperrt in einem Bett.
Mann mit Frau, mit Amme und Hure.
Unvereinbare Gefangene zwischen den Bettlaken.
Ein ständiger Krieg.
Die Welt, eingesperrt in einem Bett.
Unvereinbare Gefangene zwischen den Bettlaken.
Ein ständiger Krieg. Die Welt, eingesperrt in einem Bett.
Die Welt, eingesperrt in einem Bett.
Ihr glaubt nicht an die Macht dieses Kindes, nicht wahr?
Ich glaube nur an das, was ich sehen kann.
Euch liegt zuviel am Beweisen.
Zu viele Beweise zerstören die Wahrheit.
Du selbst hast den Beweis für deine Jungfräulichkeit erbracht.
Bedeutet das, dass der Wüstensand verschwindet,...
weil Ihr, der Sohn eines Priesters, ihn nicht gesehen habt?
Wo bleibt Euer Glaube?
Ich glaube an den Sand,...
weil ich verlässliche Informationen habe, dass es ihn gibt.
Ich habe verlässliche Informationen,...
dass es so etwas wie Wunder gibt.
Und der gesunde Menschenverstand, die Beobachtung...
und die Wissenschaft? Man kann nicht beide Wege verfolgen.
Du bist Jungfrau, und dann ist es nicht dein Kind.
Oder du bist keine Jungfrau, dann könnte es dein Kind sein.
Könnte?
Du könntest es gestohlen haben.
Die Leute glauben, dass es mein Kind ist,...
und das es Wunder vollbringen kann.
Du bist es, die sie von beiden Lügen überezeugt hat.
Sind die Felder nicht wieder fruchtbar,...
und werden nicht wieder fleissig Babies gemacht?
- Das ist Zufall. - Zufall?
Vielleicht hat Gottes Weg nichts mit dir und dem Kind zu tun.
Ihr glaubt also an Gott?
Er ist der grösste aller Wissenschaftler.
Ihr seid eifersüchtig auf unseren Erfolg.
Die Gebete Eures Vaters konnten weder Hunger noch Elend lindern.
Euer Vater ist nichts weiter als ein kleiner Priester.
Findet Ihr das Kind schön?
Ja.
Findet Ihr mich schön?
Manche sagen, du seiest schön.
Und was meint Ihr?
Wirkt unser Erfolg nicht anziehend auf Euch?
Fasziniert Euch die Wirkung des Kindes auf das Volk nicht?
Warum betrachtet Ihr uns nicht als ein interessantes Phänomen?
Ich würde mich für Ihre Beobachtung zur Verfügung stellen.
An mir könntet Ihr Eure wissenschaftliche Neugier erproben.
Ich kann sogar Euch beweisen, dass ich Jungfrau bin.
Als ein Ungläubiger, der nach Beweisen sucht,...
solltet Ihr das Angebot nicht ausschlagen.
Die erste Wehe!
Es kommt!
Jetzt ist es da!
Vielleicht bieten sie mir eine Rolle an.
Euer Geld für die Kostüme könnt Ihr behalten, ich brauche keins.
Ich werde mich selbst spielen.
Die Ernte war mager.
Jetzt ist sie es nicht mehr.
Die unfruchtbaren Tiere vermehren sich wieder.
Die kahlen Obstgärten sind nun voller Früchte.
Verheiratete Frauen beten im Bett,...
und Kinder werden bald geboren.
Auszusehen wie die Jungfrau Maria ist Blasphemie.
Die Kirche ist voller Ikonen der Jungfrau mit dem Kind.
Wir haben ihnen Glaubwürdigkeit verliehen, das ist alles.
Ihr könnt uns dabei Gesellschaft leisten.
Ihr könnt Joseph sein.
Ist es dein Kind, dann hast du deinen Joseph schon gefunden.
So wie es aussieht, wurde Joseph betrogen.
Gott hat ihm Hörner aufgesetzt.
Ich glaube dir deine Geschichte von der jungfräulichen Geburt nicht.
Wenn es dein Kind ist, wie du sagst, dann hast du gehurt.
Ich würde niemals eine deflorierte Jungfrau heiraten.
Nur dieser kleine Finger ist bisher darin gewesen.
Es war ein wenig Neugier, wie die Ehe sich wohl anfühlen mag.
Mein Vater würde es niemals erlauben.
Dein Vater? Du bist dein eigener Herr. Was hat er damit zu tun?
Mit seiner Hilfe werde ich in der Kirche rasch aufsteigen.
Joseph, du bist ein Heuchler.
Ich habe gesehen, wie du die Amme ansiehst, wenn sie die Brust rausholt,...
um das Kind zu stillen.
Ich habe beobachtet, wie du mich anschaust.
Vielleicht ist dein Bewusstsein verwirrt,...
aber deine Begierde ist es nicht.
Ich verrate dir ein Geheimnis, das du nicht weitersagen darfst.
Komm mit!
Das ist meine Mutter.
Sie ist auch die Mutter des Kindes.
- Er ist mein Bruder. - Das ist unmöglich!
- Sie ist bestimmt nicht die Mutter des Kindes. - Doch.
Nein, das ist sie nicht.
Ich werde das niemals glauben. Du betrügst mich immer noch.
Idiot! Diese Frau ist meine Mutter und die Kindsmutter.
Mutter! Sag, dass du die Mutter des Kindes bist.
- Nein. - Mutter, sag, dass du es bist!
Du hast es mir verboten. Ja, ich bin die Mutter des Kindes.
Du lügst!
Warum zwingst du sie, etwas zu sagen, was nicht sein kann?
Sie ist zu alt, zu hässlich und zu jämmerlich.
Du bist eine Hure.
Nur ein Wunder kann mich glauben machen, sie sei die Kindsmutter.
Dann werde ich dir ein Wunder zeigen.
An diesem Ort wirst du mich zur heiligen Mutter machen.
Joseph.
Du bist verrückt und eine Gotteslästerin.
Seit wann kümmert dich Blasphemie?
Da du die Mutter dieses Kindes bist,...
und es keinen rechtsmässigen Vater hat, bist du eine Hure.
Du bist blind und dumm.
Du bist ein erbärmlicher Wissenschaftler.
Du solltest deshalb auch wie eine Hure behandelt werden.
Einverstanden.
Behandle mich wie eine Hure.
Du wirst mich bluten sehen.
Danach wirst du mir glauben.
Und dann können wir heiraten.
Ich werde dich niemals heiraten.
Du beutest kleine Kinder aus.
Was machst du hier?
Ich bin gekommen, damit du keinen Schaden anrichtest.
Welchen Schaden könnte ich schon anrichten?
Beachte ihn nicht.
Er ist nur ein Kind.
Küss mich!
Überleg dir, was du gewinnen magst, wenn du mich küsst.
Nimm meine Brüste.
Brüste, die noch nie voll Milch waren.
Brüste, die kein Baby gestillt haben. Es ist nicht von mir.
Es ist von meiner Mutter.
Komm, saug daran!
Koste meine Milch.
Du kannst sie nicht kosten, da ist keine.
Es ist nicht mein Kind! Ich bin eine Jungfrau!
Schau nur, was du haben kannst, wenn du darum bittest.
Nimm mich, und dein Schwanz wird von Blut bedeckt sein.
Im Namen deiner ungeborenen Nachkommen,...
beschütze meine Unschuld...
und die Heiligkeit meiner Geburt.
Nicht du musst bluten, sondern er.
Dein Blut ist zu kostbar.
Wer wird dir glauben, wenn du keine Jungfrau mehr bist?
Deine Reinheit ist das Opfer,...
das du für deinen Erfolg entrichten musst.
Kind! Was hast du getan?
Du hast deine Jungfräulichkeit mit meiner Geburt verbunden.
Gebrauchst du so deine Macht?
Bewahre deine Jungfräulichkeit!
Sie könnte dich vor einem gewaltsamen Tod bewahren.
Du bist kein Segen, sondern ein Fluch!
Schwester, wenn du dieses Tier tötest,...
kann sogar ich, der dir viel zu vergeben hat,...
nicht vergeben.
Dieses Tier ist nur das Werkzeug.
Ich bin die Botschaft.
Töte mich!
Oh mein Gott!
Mein Sohn ist tot, und du hast ihn getötet.
Es war das Kind, welches es vollbracht hat.
Sie gibt dem Kind die Schuld.
Wie kann ein Kind derartiges bewirken?
Du bist nicht dazu geeignet, über das Kind zu wachen.
Du hast meinen Sohn entführt und ihn getötet.
Ich bin die Beschützerin dieses Kindes. Das Kind braucht mich.
Das Kind muss ihr weggenommen werden.
Sie trägt keine Sorge für es.
Ich bin die Mutter dieses Kindes!
Du bist es nicht wert, seine Mutter zu sein.
Es braucht mich. Ihr trennt uns nicht.
Du bist nicht mehr die Mutter des Kindes.
Ich werde beweisen, dass es mein Kind ist und es mich braucht.
Komm zu mir, mein Kind.
Du bist nur um Dich besorgt.
Die Kirche sollte für das Wohl des Kindes sorgen.
Lasst das Kind entscheiden!
Komm zu mir, mein Kind.
Undankbares Kind!
Ich habe dich erschaffen.
Du bist mein Werk!
Nur meinetwegen liegt dir die Welt zu Füssen.
Verflucht sei deine Undankbarkeit.
Verflucht seien jene, die dich mir wegnehmen.
Verflucht sei deine Undankbarkeit.
Verflucht seien jene, die dich mir wegnehmen.
In Namen des Vaters und des Heiligen Geistes, Amen.
Ich segne und weihe diese heilige Kuh...
und verleihe ihr den Rang eines Kardinals.
In Namen des Vaters und des Heiligen Geistes, Amen.
- Sie haben mir eine Rolle gegeben. - Grosser Gott!
- Wieviel habt Ihr ihnen dafür gezahlt? - Nichts, fast nichts.
Ein paar Kronen. Ratet mal, welche Rolle ich spielen werde?
Ihr müsst Schmerzen aushalten können.
Ich kann Schmerzen aushalten! Gebt mir den Text!
Zehn Kronen pro Wort. Ist das schmerzhaft genug?
Ich bin der Hunger. Wie sehe ich aus?
Das Kind wird Euch ein Zeichen sein,...
dass Ihr nicht verlassen seid.
Eine Phiole aus Amethyst mit dem Speichel des Kindes.
- Fünfhundert zum ersten. - Sechshundert!
- Siebenhundert! - Achthundert!
Das ist Flüssigkeit aus meinem Körper.
Das sind die Säfte meines Lebens.
Das Kind wird Euch ein Zeichen sein,...
- dass Ihr nicht verlassen seid. - Neunhundert!
Eintausend!
Verkauft!
... aus meinem Körper.
... meines Lebens.
Das Kind wird Euch ein Zeichen sein,...
dass Ihr nicht verlassen seid.
Eine Phiole aus Gold mit dem Urin des Kindes.
Achthundert zum ersten.
Das ist Flüssigkeit aus meinem Körper.
Das sind die Säfte meines Lebens.
Armer Kerl. Er kann ja nicht einmal alleine pinkeln gehen.
- Zwölfhundert. - Sie haben ganze Fässer mit dem Zeug.
- Dreizehnhundert. - Vierzehnhundert.
- Fünfzehnhundert. - Sechzehnhundert.
Verkauft!
... aus meinem Körper.
... meines Lebens.
Das Kind wird Euch ein Zeichen sein,...
dass Ihr nicht verlassen seid.
Eine Phiole mit dem Atem des Kindes,...
der auf einem kalten Silberlöffel kondensiert wurde.
Herr im Himmel!
Fünftausend zum ersten.
Das ist Flüssigkeit aus meinem Körper.
- Achttausend! - Eine Krone!
- Zehntausend! - Die Freiheit der Stadt Mâcon!
Zwölftausend!
Ein Jahr das Monopol auf die Salzsteuer!
Verkauft!
... aus meinem Körper.
... meines Lebens.
Das Kind wird Euch ein Zeichen sein,...
dass Ihr nicht verlassen seid.
Eine Phiole aus Amethyst mit den Tränen des Kindes.
Bestimmt haben sie es dafür gekniffen und gepeitscht.
Achtzehntausend zum ersten.
Zwanzigtausend!
Einundzwanzigtausend!
Zweiundzwanzigtausend!
Die Tochter mag eine Hexe gewesen sein,...
aber nicht mal sie hat das Kind mit Stecknadeln traktiert!
Dieser Bischof geniesst seine Vormundschaft!
Was geniesst er wohl am meisten?
- Die Quälereien oder das Geld? - Dreissigtausend!
Je grausamer die Folter, desto mehr zahlen sie!
Welche Widerwärtigkeiten haben sie dem Jungen noch angetan?
Fünfzigtausend!
Verkauft!
... aus meinem Körper.
... meines Lebens.
Das Kind wird Euch ein Zeichen sein,...
dass Ihr nicht verlassen seid.
Ein Stückchen goldener Stoff,...
der mit dem Blut des Kindes getränkt ist.
Fünfundzwanzigtausend zum ersten.
Da haben wir es! Das Blut eines Kindes!
Fünfundvierzigtausend!
Achtundvierzigtausend!
Blut von seiner Zunge, damit man die Nadelstiche nicht sieht.
Oder von seiner Kopfhaut.
- Oder aus seinem Hinterteil. - Fünfzigtausend!
- Verkauft! - Damit richten wir uns selbst zugrunde.
Aus Gewinnsucht verkaufen wir das Blut eines Kindes.
Wir werden zu Recht dafür bestraft werden.
Du bist ein Kind.
Die Tage vergehen. Die Nächte vergehen.
Die Wochen vergehen.
Du kannst später leiden, wenn Du ein Mann geworden bist.
Die Tage vergehen. Die Nächte vergehen.
Die Wochen vergehen.
Diese Tage, diese Nächte und diese Wochen...
gehören dir als Kind.
Das ist Flüssigkeit aus meinem Körper.
Da sind die Säfte meines Lebens.
Mit mir hättest du so schön sein können.
Du schhönes Kind.
Die Schönheit vergeht im Tod.
Mit mir hättest du ein Heiliger werden können.
Du schönes Kind.
Heilige werden vergessen.
Mit mir hättest du über die Liebe der Welt gebieten können.
Du schönes Kind.
Die Liebe geht schnell vorbei.
Mit mir hättest du ewig leben können.
Du schönes Kind.
Mit mir hättest du so schön sein können.
Mit mir hättest du ein Heiliger werden können.
Du hättest über die Liebe der Welt gebieten können.
Du hättest ewig leben können.
Du schönes Kind.
Ein so junges Leben wurde vernichtet.
Vor kurzem erst begonnen, und schon so bald zerronnen.
War Gott ungeduldig? Er war doch nur ein Kind!
Es ist doch nur ein Theaterstück mit Musik.
Quälen Sie sich nicht, Herr.
Was heisst das? Nur ein Theaterstück mit Musik?
Sagt Gott so etwas bei jedem Tod?
Es ist nur ein Theaterstück mit Musik.
Wenn ich sterbe, wird dann auch jemand sagen:
Er war nur ein Prinz. Er ist gestorben.
Es ist nur ein Theaterstück mit Musik!
Herr! Seid dankbar für die Musik.
Die meisten von uns sterben im Stillen.
Das Kind ist tot.
- Sie hat es getötet! - Sie muss bestraft werden!
- Sie ist eine Mörderin! - Sie muss sterben!
- Habt Erbarmen mit ihr. - Sie wurde aufgebracht.
- Sie ist nicht die Mutter des Kindes. - Sie ist noch Jungfrau.
- Sie kann nicht gehängt werden. - Weil sie eine Jungfrau ist.
- Weder in der Kirche, noch in der Stadt. - Sie ist keine Jungfrau.
Sie hat meinen Sohn verführt.
Ihr könnt mich nicht töten, weil ich eine Jungfrau bin.
Jungfrauen dürfen in diesem Heiligtum nicht gehängt werden.
Auch nicht in der Stadt. Ihr könnt euch davon überzeugen,...
dass ich die Wahrheit sage.
Wir können dich an diesem Ort nicht untersuchen, du Lästerin!
Warum nicht? Diese Kirche ist einer Jungfrauengeburt geweiht.
Warum sollte ich hier nicht untersucht werden?
Wovor habt Ihr Angst?
Vor der Macht der Jungfräulichkeit?
Ihr Verbrechen darf nicht ungesühnt bleiben.
Sie ist eine Jungfrau!
Bei meinen Augen!
Sie kann in dieser Stadt nicht hingerichtet werden.
Sie belügt und betrügt uns.
Sie ist eine Jungfrau! Bei meinen Brüsten!
Sie kann in dieser Stadt nicht hingerichtet werden.
- Sie entzieht sich dem Gesetz. - Sie ist Jungfrau!
Bei meinem Kopf! Sie kann hier nicht hingerichtet werden.
Ist sie Jungfrau, so bleibt ihr Mord für immer ungesühnt.
Ich werde immer Jungfrau bleiben.
Ich werde für immer auf die Freuden der Liebe verzichten.
Ihr werdet keine Rache an mir nehmen können.
Ihr wollt mich nur töten, um Euren Sohn zu rächen.
Findet denn niemand einen Ausweg aus diesm Dilemma?
Wer schafft uns diese aufrührerische Hure vom Hals?
Ich übergebe diese jungfräuliche Mörderin der Obhut der Miliz.
Sie wird...
mit dem gebührenden Respekt für ihre Person...
im Wachhaus unter Arrest gehalten werden.
Ich werde die Aufsicht führen, und all jene segnen,...
die das heute Nacht begangene Unrecht zu sühnen versuchen,...
und die Voraussetzung für ihre verdiente Hinrichtung schaffen.
Das könnt Ihr nicht machen!
Meine Strafe ist ohne Barmherzigkeit.
Meine Strafe ist nicht barmherzig.
Herr! Ihr Rat war ohne Fehl und Tadel.
Euer Sinn für Gerechtigkeit ist bewundernswert.
Ihr habt uns die Erlaubnis gegeben.
Wir wissen, dass Ihr unsere Entscheidung gutheisst.
Schande über Euch!
Ihr könnt mich nicht hängen. Ihr könnt mich nicht anrühren.
Wieviele Male war Caligulas Schwester...
den römischen Senatoren zu Diensten?
- Dreizehnmal. - Dreizehnmal!
Für Kindstod hat diese Tochter des Teufels dasselbe verdient.
Ihr könnt mich nicht hängen. Ihr könnt mich nicht anrühren.
Wieviele Male hat sich Diocletian...
an den Töchtern von Maxentius vergangen?
Dreizehnmal plus dreizehnmal.
Für Ausbeutung hat diese Tochter des Teufels dasselbe verdient.
Wieviele Male haben die christlichen Jungfrauen...
- den Missbrauch durch die Makkabäer erlitten? - Dreizehnmal dreizehnmal!
Ja mein Sohn. Dreizehnmal dreizehnmal.
Für Habgier hat diese Tochter des Teufels dasselbe verdient.
Ihr könnt mich nicht hängen. Ihr könnt mich nicht anrühren.
Mein Sohn, dir wird vergeben, da du gerechte Vergeltung übst.
Ihr dürft mich weder anrühren noch hängen.
Ich bin die rechte Hand des Kindes.
Schon gut, du Dummkopf.
Ihr braucht nicht mehr spielen, das Publikum sieht euch nicht.
Du wolltest die Rolle unbedingt. Jetzt spiel sie auch zu Ende.
- Los, Junge. Du darfst als erster ran. - So eine Verschwendung.
Loslassen, ihr Dreckskerle! Um Gotteswillen, ihr tut mir weh.
Ich will das nicht sehen. Pack es wieder weg!
- Wie lange ist die Szene? - 10 Minuten.
Beeil dich! Es kommen noch 30 andere dran.
Für etwas Kompliziertes ist jetzt keine Zeit.
Ihr werdet doch nicht... Ihr Dreckskerle!
Nein, das könnt ihr nicht. Wartet! Loslassen!
Stell dir vor, da draussen sind 300 Zuschauer...
und keiner weiss, dass du nicht spielst.
Ich bin eine Jungfrau. Das könnt ihr nicht machen.
Was macht ihr da? Nein, bitte nicht.
Nein! Ich bin wirklich Jungfrau!
Mein Sohn, dir wird vergeben, da du gerechte Vergeltung übst.
Sie ist Jungfrau!
Unsinn, Junge. Du hast dir den Schwanz an der Spange verletzt.
- Raus hier! - Der Nächste!
Eins!
Der Nächste!
Zwei!
Der Nächste!
Drei!
Ich bekomme keine Unterstützung.
Jeder muss hier seinen Lebensunterhalt verdienen.
Ihr seid dazu verurteilt, eine Prostituierte zu werden.
Der Nächste!
Neun!
Die Familie ist zerstört.
Die Sünden der Kinder beginnen immer bei der Mutter.
Die Familie ist zerstört.
Die Sünden der Kinder beginnen immer bei der Vater.
Zweihundertsechs.
Zweihundertsieben.
Zweihundertacht.
Dreizehnmal.
Plus dreizehnmal plus dreizehn.
Plus dreizehnmal dreizehn.
Es ist vorbei.
Sie ist bereit für die Hinrichtung.
Sie ist bereits tot.
Eine grossartige Schauspielerin, wirklich.
- Ich habe gesündigt. - Sie war eine Sünderin.
- Aber doch nicht so ein Tod. - Sie war eine Mörderin.
Aber sie hat es nicht verdient, so zu sterben.
- Das Kind auch nicht. - Eure Strafe war gerecht.
Dir sei vergeben.
Wirklich?
Das Kind kehrt zu seinem Schöpfer zurück,...
nach all dem Leiden auf der Erde.
Wir wurden mit seiner Anwesenheit gesegnet.
Dieses Kind wurde uns zu früh weggenommen.
Wenn es noch am Leben wäre, hätte es mich gesegnet.
- Es hätte meine Kinder gesegnet. - Und die Kinder meiner Kinder.
Zukünftige Segnungen wurden uns verweigert.
Daran ist die Habgier der Kirche schuld.
- Das Kind war für uns bestimmt. - Es hätte uns nie verlassen.
Seine Schönheit wurde uns verweigert.
Wir wurden um seine Anwesenheit gebracht.
Er wird uns eine Berührung seiner Kleider nicht missgönnen.
- Oder einen Knopf seines Gewandes. - Oder einen Faden.
Der Rosenkranz der Armut.
Die Krone der Stärke.
Die Schuhe der Beharrlichkeit.
Die Robe der Frömmigkeit.
Der Mantel der Besonnenheit.
Gekauft von dem Türken.
Bagdad, Assurbanipal, Cadoza, Barbarossa.
Der Mantel der Besonnenheit.
Das Gewand der Keuschheit.
Die Schärpe der Demut.
Dieses Kind verlässt die Welt in dreizehn Stufen.
Kind, segne mich mit dem Haar deines Hauptes.
Genausoviele Stufen braucht es, um auf die Welt zu kommen.
Segne mich mit deinem kleinen Finger, Kind.
Segne mich mit deinen kleinen Füssen, die auf Erden wandelten.
Segne mich mit deinen kleinen Beinen, die mit Gott gingen.
Kind, segne mich mit deinen Händen, die zu Gott beteten.
Segne mich mit deinen Armen, die mich festgehalten hätten.
Segne mich mit deinen Händen, die zu Gott gebetet haben.
Segne mich mit deinen Füssen, die auf der Erde gewandelt sind.
Segne mich mit deinen Armen, die mich festgehalten hätten.
Kind, segne mich mit den kleinen Zehen deiner Füsse.
Segne mich mit deiner kleinen Männlichkeit.
Kind, segne mich mit deinem Körper.
Gott segne uns alle.
Mein Gott! Der Hunger kann doch nicht so fett sein.
- Ihr seht aus wie ein Schwein. - Er stinkt auch so.
- Ich habe 1000 Kronen bezahlt! - Heute bin ich dran!
Warum sind die guten Rollen für Bösewichte immer überbesetzt?
Männer und Frauen...
haben wieder aufgehört, im Bett miteinander zu spielen.
Der Geschlechtsverkehr...
ist eine ernste Angelegenheit.
Und trägt kaum Früchte.
Alles, was dabei herauskommt, ist Krankheit...
und Traurigkeit.
Oh! Was für ein schöner Kopf!